50s in fashion

Shirt - River Island ; Shorts - Benetton ; Belt -  Second Hand

Koszule ta kupilam dosc dawno, ale nie wiedzıalam do czego ja nosic, ze wzgledu na kroj. Uwazam, ze najlepiej wygladalaby bez zadnego swetra, wiec szczegolnie nadala sie na wyjazd do Turcji. Jest troche w stylu lat 50, tak samo jak okulary. Pasek znalazlam dawno temu w second handzie i w tym przypadku swietnie pasuje do stroju. Jak ostatnio zauwazylam ubrania w stylu lat 50 sa coraz czesciej widywane na zdjeciach roznych stron internetowych, co wedlug mnıe zawdzieczamy nowej piosenkarce Lanie Del Rey. Osobıscıe bardzo podoba mi sıe ten styl, stad ta stylizacja.

P.S. Przepraszam za brak polskich znakow ale turecka klawıatura ich nie posiada.

http://www.youtube.com/watch?v=Bag1gUxuU0g&ob=av2n

Glamour Day

Shirt - River Island ; Glasses - Reserved ; Necklace - H&M ; Earings - H&M ; 

W sobotę - 21.04 odbył się Dzień Glamour, więc oczywiście nie mogło mnie zabraknąć w sklepach. Moim nabytkiem jest m.in. jasna koszula i okulary ze złoto-miętowymi oprawkami. A wisior i kolczyki kopiłam wcześniej, ale według mnie pasują do okularów, więc postanowiłam przedstawi je razem z innymi rzeczami.

ENGLISH: On Saturday - 21.04 was Glamour Day, so of course I had to go shopping. I bought  i.a bright shirt and glasses. The necklace and earings I bought earlier but they fit to glasses so I decided to show them now.

Będąc w sobotę w River Island wzięłam stamtąd gazetę i muszę przyznać, że jest całkiem fajna. Szczególnie zainteresował mnie styl Purist w niej opisany, ale także Miami i Club House. Polecam przeczytanie sobie tej gazetki. Są w niej również ciekawe sesje zdjęciowe.

ENGLISH: On Saturday I was in River Island and I took this newspaper and I think it is really nice. Especially I was intersted in Purist style, but I also like Miami and Club House. There are also nice photoshots in it.

Nie mogłam się powstrzymać i musiałam pokazać tą książkę na blogu. Jest po prostu oszałamiająca! Nie można się oderwać. Zagadka w tym kryminale ma dość zaskakujące rozwiązanie, a jedna z głównych bohaterów - Lisabeth Salander zachwyciła mnie! W prawdzie jest trochę dziwna, jest wariatką, jest kompletnie aspołeczna, lecz z wielkim genialnym umysłem! Naprawdę, ma coś w sobie. Jestem pod ogromnym wrażeniem tej książki i już zabieram się za następną cześć. Wam również polecam przeczytanie.

ENGLISH: I couldn't stop myself from writing about that book. It is The Girl with The Dragon Tattoo. I think it's brilliant! Mystery in this thriller has got suprising end and in my opinion one of the main characters - Lisabeth Salander was fantastic! In fact she is a little bit weard, she is insane, she is not social at all, but she is a genius! She really has got something in herself. I am very impressed with this book and now I am starting the second part of this trilogy. I recommend this book with all my heart!

Love,

Z.

Mohair Beret

A Bib And Brace - H&M ; Shirt - Second Hand ; Mohair Beret - Grandma's closet ; Tights - C&A

A Bib And Brace - H&M ; Shirt - Second Hand ; Mohair Beret - Grandma's closet ; Tights - C&A

Szczerze...nie wiem skąd wzięłam pomysł na tą stylizację..... Chyba moherowy beret babci mnie zainspirował. Bardzo kojarzył mi się z takim paryskim szykiem i jak się potem dowiedziałam faktycznie przywieziony jest z Francji. Jednakże dopasowałam zwyczajne spodenki ogrodniczki, które według mnie, nawet jeśli nie zachwycam się nimi na co dzień, są taką rzeczą którą warto mieć. 

ENGLISH:  Honestly... I don't know from where I got the idea for this outfit.... I think that mohair beret form my Grandma's closet inspired me. For me it was like Paris shick and I found out later that it was really from France. However I added Bib and Brace, that in my opinion, even if I am not talking about them everyday, they are one of these things that you should have.

White....

Jacket - Troll ; T-shirt - Cubus ; Trousers - Cubus ; Bag - Mango ; Shoes - Deichmann

Hm.... Białe....niby zwykłe, niby nudne.....Jednak w zestawieniu z mocną żółcią i różem nabiera nowego charakteru. Bardziej eleganckiego. Nawet! pomimo luźnej białej bluzki i zwykłych szarych butów. Uważam, że biel jest naprawdę elegancka i może być dobrą alternatywną dla czerni. 

ENGLISH: Hm..... White.... Average? Boring? But I think comparing white with full yellow and pink is very different. More elegant. Even though I wear baggy T-shirt. I think that white is really elegant and it could be good alternative for black.

Kupcie sobie coś białego! Biały pasuje do wszystkiego, a w dodatku rozjaśnia strój!

ENGLISH: Buy yourself something white! White fitts everything, it also brightens the whole outfit!

P.S. Przepraszam za jakość tych zdjęć, ale były one robione telefonem, gdy mój aparat niestety nagle się rozładował.

P.S. I am sory for the quality of these pictures, but they were made with phone, when my camera was currently uncharged.

Love,

Z.

What about full colours?

Bag - Mango, Nail Lacquer - Miss Selene

Na początku zachwyciłam się tą torbą! Potem jednak... nie byłam przekonana ze względu na aż tak mocny kolor, nie wiedziałam czy będzie mi do czegokolwiek pasowała. Zastanawiałam się nad wymianą na jakiś bardziej neutralny kolor. Później jednak miłość wróciła, stwierdziłam że jak szaleć to szaleć i postanowiłam ją zatrzymać. Lakier zaś pomimo tego, że jest również w mocnym kolorze, tworzy ciekawe akcenty razem z torbą przy reszcie stroju. Ale to później....

ENGLISH: At first I loved that bag! Then... I was a little bit confused. It has very full colour, I didn't know if I am going to wear it anywhere. I was thinking about the exchange for more neutral colour... However later the love came back and I decided that I am going to keep it.But what about the lacquer? Despite the fact that it also has full colour, lacquer and a bag are interesting additions to the rest of the outfit. But about that later....

Ze względu na to, że jestem osobą, która kocha elegancję, uważam że jej kształt i połysk, a nawet kolor nadają torbie taki właśnie wyraz. Uważam że mocne kolory wcale nie muszą być kiczowate, wręcz przeciwnie! Bardzo eleganckie! Tylko nie można oczywiście przesadzić.

ENGLISH: As a person that loves elegance, I have to admit that the shape, shine and even colour in my opinion make this bag elegant. I think that full colours don't have to be corny, but opposite - very elegant! But You have to look out, not to overdo it!

Usually I don't listen to Coldplay but I can't stop listening to this song! Craze!  http://www.youtube.com/watch?v=1G4isv_Fylg&ob=av2e

Love, 

Z.

Hello Crazy Vintage!

Sweater - ZARA ; Shirt - ESPRIT ; Necklace - Bijou Brigitte ; Trousers - River Island ; Glasses - H&M

Tym razem starałam się stworzyć stylizację w troszkę innym stylu, a mianowicie bardziej vintage. Nadal podoba mi się ten styl pomimo, że trochę zniechęciłam się tym, że nagle z niespotykanego i oryginalnego, stał się tak popularny. Dlatego, by dodać mu czegoś ciekawego, dorzuciłam wyrazisty naszyjnik i oczywiście kolorowe spodnie.

ENGLISH : This time I tried to make a little bit different outfit, more vintage. I really love that style, although I hate this because it became so popular! To make this outfit interesting I added expressive necklace and of course colourful trousers.

Drobnymi kroczkami nadchodzi Dzień Glamour, podczas którego mam zamiar odwiedzić parę sklepów, więc już nie mogę się doczekać! Mam też na oku dwie pary butów, które mocno utkwiły w mojej głowie, więc jeśli stanę się jednak właścicielką jednej z nich, dam znać.

ENGLISH : Soon It's going to be Glamour Day with dicounts in some shops, so I am going to visit some shops. I can't for that wait! I also have an eye on two pairs of shoes, so I'd became an owner of any of this I'll let you know.

Love,

Z.

It's a Beautiful Day!

Jacket - Mango ; T-shirt - DIY ; Necklace - River Island ; Trousers - River Island ; Glasses - H&M

W sumie rockowy styl to nie ja (chociaż kto wie, ludzie się zmieniają), jestem chwilowo zakochana w ramonesce, która według mnie jest świetnym elementem stroju. Zielone spodnie są nowym nabytkiem w mojej szafie i jestem z nich bardzo zadowolona. Uważam, że prawie zawsze kolorowy, zwracający uwagę "dół" nadaje całemu zestawowi oryginalny wygląd.

ENGLISH: In fact, I am not rock style girl (but who knows, people change), I am currently in love with a motorcyckle jacket, which i find out very good part of this outfit. Green trousers are a new thing of my closet and I feel very good in them. I think, that almost every time, colourful, eye-catching "down part" is making whole outfit very oryginal.

Skirt - Pull & Bear ; Shirt - Mango ; Sweater - Esprit ; Rings - Bijou Brigitte ; Bag - Bershka

W ostatniej kompozycji, są i pastele i koronka, czyli trend zachowany. Dodałam duże kolczyki, by delikatnie przełamać elegancję, pomimo ze jest to moje ulubione słowo w modzie. Koszula ostatnio stała się moim najcenniejszym elementem szafy, więc koniecznie musiała zostać wykorzystana na pierwszej sesji zdjęciowej dotyczącej bloga. 

ENGLISH: In the last composition, there were pastels and lace so the fad was kept. I added big earrings to  break the elegance a little bit, despite the fact that this is my favourite word in fashion. Recently the shirt is the most valuable part of my closet, so it had to be used in the first photoshot of the blog.

Wszystkie zdjęcia powstały dzięki niezastąpionej Agacie K. bez której z pewnością nie byłoby tego posta. Dziękuję Kochana.

ENGLISH: All pictures were taken by irreplaceable Agata K.. I am sure that without her this post wouldn't exist. Thank you. 

Love,

Z.

http://www.youtube.com/watch?v=ghihTDNuMDA

The Begginning

Początki zawsze są trudne, ale wierzę, że gdy człowiek cieszy się na nadchodzące wydarzenie, wcale nie musi tak być. Właśnie teraz odczuwam wielkie podniecenie! Czuję, że to jest mój moment, więc zakładam bloga. Będzie to blog głównie na temat mody, opatrzony zdjęciami. Fakt, może jestem trochę za młoda na coś takiego, ale myślę, że na tyle odważna by wreszcie zacząć! Jestem gotowa!

ENGLISH: Beginnings are always difficult, but I believe that when a person is looking forward to upcoming event, it doesn't have to be that way. Now I feel very excited! I feel that it's my moment, so I created a blog. It's going to be basicly about fashion, with some photos. Yes, maybye I am a little bit too young for this, but I think that I am brave enough to start! I am ready!

Love, 

Z.