50s in fashion

Shirt - River Island ; Shorts - Benetton ; Belt -  Second Hand

Koszule ta kupilam dosc dawno, ale nie wiedzıalam do czego ja nosic, ze wzgledu na kroj. Uwazam, ze najlepiej wygladalaby bez zadnego swetra, wiec szczegolnie nadala sie na wyjazd do Turcji. Jest troche w stylu lat 50, tak samo jak okulary. Pasek znalazlam dawno temu w second handzie i w tym przypadku swietnie pasuje do stroju. Jak ostatnio zauwazylam ubrania w stylu lat 50 sa coraz czesciej widywane na zdjeciach roznych stron internetowych, co wedlug mnıe zawdzieczamy nowej piosenkarce Lanie Del Rey. Osobıscıe bardzo podoba mi sıe ten styl, stad ta stylizacja.

P.S. Przepraszam za brak polskich znakow ale turecka klawıatura ich nie posiada.

http://www.youtube.com/watch?v=Bag1gUxuU0g&ob=av2n

Glamour Day

Shirt - River Island ; Glasses - Reserved ; Necklace - H&M ; Earings - H&M ; 

W sobotę - 21.04 odbył się Dzień Glamour, więc oczywiście nie mogło mnie zabraknąć w sklepach. Moim nabytkiem jest m.in. jasna koszula i okulary ze złoto-miętowymi oprawkami. A wisior i kolczyki kopiłam wcześniej, ale według mnie pasują do okularów, więc postanowiłam przedstawi je razem z innymi rzeczami.

ENGLISH: On Saturday - 21.04 was Glamour Day, so of course I had to go shopping. I bought  i.a bright shirt and glasses. The necklace and earings I bought earlier but they fit to glasses so I decided to show them now.

Będąc w sobotę w River Island wzięłam stamtąd gazetę i muszę przyznać, że jest całkiem fajna. Szczególnie zainteresował mnie styl Purist w niej opisany, ale także Miami i Club House. Polecam przeczytanie sobie tej gazetki. Są w niej również ciekawe sesje zdjęciowe.

ENGLISH: On Saturday I was in River Island and I took this newspaper and I think it is really nice. Especially I was intersted in Purist style, but I also like Miami and Club House. There are also nice photoshots in it.

Nie mogłam się powstrzymać i musiałam pokazać tą książkę na blogu. Jest po prostu oszałamiająca! Nie można się oderwać. Zagadka w tym kryminale ma dość zaskakujące rozwiązanie, a jedna z głównych bohaterów - Lisabeth Salander zachwyciła mnie! W prawdzie jest trochę dziwna, jest wariatką, jest kompletnie aspołeczna, lecz z wielkim genialnym umysłem! Naprawdę, ma coś w sobie. Jestem pod ogromnym wrażeniem tej książki i już zabieram się za następną cześć. Wam również polecam przeczytanie.

ENGLISH: I couldn't stop myself from writing about that book. It is The Girl with The Dragon Tattoo. I think it's brilliant! Mystery in this thriller has got suprising end and in my opinion one of the main characters - Lisabeth Salander was fantastic! In fact she is a little bit weard, she is insane, she is not social at all, but she is a genius! She really has got something in herself. I am very impressed with this book and now I am starting the second part of this trilogy. I recommend this book with all my heart!

Love,

Z.

Mohair Beret

A Bib And Brace - H&M ; Shirt - Second Hand ; Mohair Beret - Grandma's closet ; Tights - C&A

A Bib And Brace - H&M ; Shirt - Second Hand ; Mohair Beret - Grandma's closet ; Tights - C&A

Szczerze...nie wiem skąd wzięłam pomysł na tą stylizację..... Chyba moherowy beret babci mnie zainspirował. Bardzo kojarzył mi się z takim paryskim szykiem i jak się potem dowiedziałam faktycznie przywieziony jest z Francji. Jednakże dopasowałam zwyczajne spodenki ogrodniczki, które według mnie, nawet jeśli nie zachwycam się nimi na co dzień, są taką rzeczą którą warto mieć. 

ENGLISH:  Honestly... I don't know from where I got the idea for this outfit.... I think that mohair beret form my Grandma's closet inspired me. For me it was like Paris shick and I found out later that it was really from France. However I added Bib and Brace, that in my opinion, even if I am not talking about them everyday, they are one of these things that you should have.